expedir

expedir
v.
1 to send, to dispatch (carta, pedido).
Ricardo expide los documentos Richard sends the documents.
2 to issue, to provide.
María expide los permisos Mary issues the permits.
* * *
expedir
Conjugation model [SERVIR], like {{link=servir}}servir
verbo transitivo
1 (mercancías) to send, dispatch, ship; (correo) to send, dispatch
2 (pasaporte, título) to issue
3 (contrato, documento) to draw up
* * *
VT [+ mercancías] to send, ship off; [+ documento] to draw up; [+ orden, billete] to issue; [+ negocio] to deal with, dispatch
* * *
1.
verbo transitivo
1) (emitir) to issue
2) (frml) (enviar) <telegrama> to send; <paquete/mercancías> to dispatch, send
2.
expedirse v pron (RPl frml): he did not want to express an opinion

aún no se han expedido sobre ... — they have not yet announced their decision as to ...

* * *
= forward, ship, ship off.
Nota: También usado en el sentido figurado de 'deshacerse' de alguien.
Ex. It also stores any messages which it cannot forward because the receiving terminal is busy or which can be sent at off-peak times.
Ex. According to librarians, vendors aren't shipping books fast enough.
Ex. Sex was taboo, premarital sex was not accepted and if a girl found herself 'in the family way' many times she was shipped off to live with relatives.
* * *
1.
verbo transitivo
1) (emitir) to issue
2) (frml) (enviar) <telegrama> to send; <paquete/mercancías> to dispatch, send
2.
expedirse v pron (RPl frml): he did not want to express an opinion

aún no se han expedido sobre ... — they have not yet announced their decision as to ...

* * *
= forward, ship, ship off.
Nota: También usado en el sentido figurado de 'deshacerse' de alguien.

Ex: It also stores any messages which it cannot forward because the receiving terminal is busy or which can be sent at off-peak times.

Ex: According to librarians, vendors aren't shipping books fast enough.
Ex: Sex was taboo, premarital sex was not accepted and if a girl found herself 'in the family way' many times she was shipped off to live with relatives.

* * *
expedir [I14 ]
vt
A (Adm) (emitir) to issue
expedido en Temuco, con fecha 5.5.1991 issued in Temuco on 5.5.1991
el cajero automático expide el recibo de cada operación the autoteller (AmE) o (BrE) cash dispenser provides a record of each transaction
B (frml) (enviar) ‹telegrama› to send; ‹paquete/mercancías› to dispatch, send, to issue
expedirse
v pron
(RPl): no quiso expedirse al respecto he did not want to express an opinion on the matter
aún no se han expedido sobre … they have not yet announced their decision as to …
* * *

 

expedir (conjugate expedir) verbo transitivopasaporte/visato issue
expedir verbo transitivo
1 (un documento) to issue
2 (enviar) to send, dispatch
'expedir' also found in these entries:
Spanish:
extender
English:
dispatch
- issue
* * *
expedir
vt
1. [carta, pedido, mercancías] to send, to dispatch
2. [pasaporte, certificado, decreto] to issue;
[contrato, documento] to draw up;
le fue expedido un visado she was issued with a visa
See also the pronominal verb expedirse
* * *
expedir
v/t
1 documento issue
2 mercancías send, dispatch
* * *
expedir {54} vt
1) emitir: to issue
2) despachar: to dispatch, to send
* * *
expedir vb
1. (carta, etc) to send [pt. & pp. sent]
2. (documento) to issue

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • expedir — Se conjuga como: pedir Infinitivo: Gerundio: Participio: expedir expidiendo expedido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. expido expides expide expedimos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • expedir — ‘Dar curso o salida [a un documento o una orden]’ y ‘enviar’: «Me dijo el vicecónsul que acababa de recibir la autorización de expedirme un pasaporte» (Semprún Autobiografía [Esp. 1977]); «La tardanza en expedir las mercancías provocaba su… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • expedir — |eis| v. tr. 1. Remeter. 2. Fazer partir (para destino e fim determinado). 3. Despachar. 4. Fazer prontamente. 5. Dar resolução. 6. Promulgar. 7. Enunciar verbalmente. 8. Soltar, proferir. 9.  [Portugal: Trás os Montes] Dar a alma ao Criador. • v …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • expedir — verbo transitivo 1. Enviar (una persona) [una cosa] a un lugar: Expedimos el paquete por correo. Sinónimo: mandar. 2. Realizar (un …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • expedir — (Del lat. expedīre). 1. tr. Dar curso a las causas y negocios. 2. Despachar, extender por escrito, con las formalidades acostumbradas, bulas, privilegios, reales órdenes, etc. 3. Pronunciar un auto o decreto. 4. Remitir, enviar mercancías,… …   Diccionario de la lengua española

  • expedir — (Del lat. expedire, desentorpecer, despachar.) ► verbo transitivo 1 Enviar una cosa a un lugar: ■ debemos expedir este pedido a Bilbao. SE CONJUGA COMO pedir SINÓNIMO remitir 2 Extender una certificación u otro documento semejante a la persona… …   Enciclopedia Universal

  • expedir — v tr (Se conjuga como medir 3a) 1 Extender un documento, por lo general oficial o legal, para darle curso o hacerlo público: expedir una licencia, expedir un certificado de estudios, expedir un informe financiero 2 Dictar una ley o norma: La ley… …   Español en México

  • expedir — {{#}}{{LM E17046}}{{〓}} {{ConjE17046}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE17491}} {{[}}expedir{{]}} ‹ex·pe·dir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Enviar, remitir o mandar: • Para expedir paquetes certificados por correo hay que rellenar un impreso.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • expedir — Derecho. Dar curso a las causas y negocios. Despachar, extender por escrito y formalmente certificados, etc …   Diccionario de Economía Alkona

  • expedir — ex|pe|dir Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • expedir — transitivo 1) despachar, cursar, dar curso, tramitar, dictar*. 2) enviar*, remitir, remesar, facturar*. 3) librar, girar*. * * * Sinónimos …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”